デザインとアートの境界で
On the Border Between Design and Art
私はよく過去の素材を再利用しますが、デザイン的にただ手間を省いているわけではありません。ええ、省いてはいますとも。
しかしその時のテンションでしか作る気になれない物ってあるのです。それはただのトリックとは違う財産なのです。
しかしその時のテンションでしか作る気になれない物ってあるのです。それはただのトリックとは違う財産なのです。
I often reuse materials from the past — not just to save effort from a design standpoint. Well, yes, I am saving effort.
But there are things I can only bring myself to create in a certain moment, with a certain feeling. Those aren’t mere tricks — they’re a kind of treasure.
But there are things I can only bring myself to create in a certain moment, with a certain feeling. Those aren’t mere tricks — they’re a kind of treasure.
